„Pomník F. L. Čelakovského
rekonstrukce tohoto parčíku byla provedena městem Strakonice v květnu 1997 za finančního přispění nizozemského partnerského města Ijsselstein“
„Das F. L. Čelakovský – Denkmal
diese kleine parkanlage wurde im Mai 1997 von der Stadt Strakonice unter finanzieller Beihilfe der niederländischen Partnerstadt Ijsselstein rekonstruiert“
„The monument of F. L. Čelakovský
the reconstruction of this small park was carried out in may 1997 by the town of Strakonice with the financial support of our dutch twin town Ijsselstein“